wp_banner_01.jpg



2019年10月26日

Ah! Her!

Rie.jpg

『 Ah! Her! 』 was written by THE JAYPERS in Oct. 2017.
Now, I’d like to release the lyrics of the song.
THE JAYPERS’ English website

晴れ渡る空が恋しい東京、皆様、いかがお過ごしですか?

ザ・ジェイパーズ の新曲 『 Ah! Her! 』 の歌詞を、そろそろ公開したいと思います!
元々はギターの Riki が日本語で書いたアイディアを、私が英詞で仕上げた曲です。

あえて私の個人的な解釈を述べますと、
人間の心の浮き沈みや、表と裏を歌っているのかなって、思っています。

曲自体はとてもかっこよくてイイ曲です♪ ← 言い切ります!
来年、年明け最初のライブ、1 月 4 日も演奏すると思いますので、ぜひラママに遊びに来てね★
日本酒飲み放題の予定なので、新年会モードで楽しみましょう!

それでは、英語の歌詞と、その対訳を記載しますので、良かったら読んでみてください♪


『 Ah! Her! 』

Don’t say such an easy thing to me now
I should be a rolling stone
Broke down, fell down and crushed into pieces
Rolling over under the sun

Don't look down on me from the higher
Please come down here now
I'll promise I'll never run away and hide
So, don't aim from my back

When you’re good
Tender sweet dreams make you happy and alright
But when you’re bad
A lovely future you have told me turns into despair in your mind

Ah! Her! Ah! Her! Ah! Hahahaha! Ah!

You're dressing up with a fake gold dress
You’re hanging around with fakers
You’ve got a big mouth with shiny red lipstick
You never ty to lose

When you need
Hope you have someone you can really rely on
But when you don’t
Feel you have no other you can really believe in in your eyes

Ah! Her! Ah! Her! Ah! Hahahaha! Ah!

Ah! Her! Ah! Her!
If I call your name
If I need you now
If I lose my mind
Will you still bring me down

I know you’ll never ever bring me down…


『 Ah! Her! 対訳 』

そんな気楽なこと今言わないでよ
転がる石に成れ、なんて
壊れて、落ちて、粉々に
太陽の下に転がっている

高いところから見下ろさないで
さぁここに降りて来て
逃げも隠れもしないと約束する
だから、背中から狙わないで

君が良い時は
優しい甘い夢が君を幸せで元気にしてくれる
でも君が悪い時は
君が語っていた素敵な未来は絶望に変わっていく

Ah! Her! Ah! Her! Ah! Hahahaha! Ah!

君は偽物の金のドレスで着飾り
フェイクな連中とつるんでいる
君は輝く赤い口紅をつけた大ボラふき
決して損をしようとはしない

必要な時は
心から頼りになる人がいたら良いと思う
でも、そうじゃない時は
信じられる人は他にもういないと感じる

Ah! Her! Ah! Her! Ah! Hahahaha! Ah!

Ah! Her! Ah! Her!
もしキミの名前を呼んだら
もし今キミのことが必要だったら
もし私が気が狂ったら
それでも私を引きずり落とそうとする?

キミが決してそんなことはしないって、信じてるから。。。


THE JAYPERS live information ■
★2019年11月09日:渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 150 主催!
★2019年12月14日:渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 151 主催!
★2020年01月04日:渋谷 La.mama での、ニューイヤーパラダイスにバンド出演!

THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日:ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日:iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日:ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日:音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日:最新シングル CD HONEY TRAP リリース!
★ 2016年02月05日:ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ!
★ 2017年03月25日:最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始!
★ 2018年02月03日:渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設!
★ 2018年02月25日:最新 English Website リリース!
★ 2018年08月24日:最新 Website リリース!

バンドライブは、来年年明け 1 月 04 日 土曜、渋谷ラママで日本酒と共に、お待ちしております!
King_Hachi.jpg Riki.jpg

posted by The Jaypers Rie at 22:51| 東京 ☁| Comment(0) | BAND | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年04月21日

THE JAYPERS’ music video!

YouTube_THE_JAYPERS_Live.jpg

Hello Everyone!
THE JAYPERS' live performance became available on YouTube!
It’s a bit old already, but if you have time, please check it out!
English website is here!

皆さん、こんにちは! 街に半袖の人が増えてきましたが、お元気にお過ごしですか?

今までうっかり宣伝し忘れていたのですが、ジェイパーズのライブ ( 30 〜 45 分 ) を、
ダイジェスト版として 5 〜 10 分程度に、見やすくまとめたダイジェスト版を、
YouTube にアップしておりますので、お時間がある時に、ぜひ観てみてくださいね♪
ライブに遊びに来てくださった皆様、本当にありがとうございます

THE JAYPERS / Digest Movie[vol.5]
16/Feb/2017 at Shibuya La.mama, Tokyo

THE JAYPERS / Digest Movie[vol.4]
5/Feb/2016 at Shibuya La.mama, Tokyo

いつも、快くジェイパーズのライブ動画を撮影してくださる
スーパーカメラマンの渡辺氏に、心から感謝しております!
もっともっと、ごきげんなライブができるように、精進いたします!

そして、ジェイパーズの次回バンドライブは、5 月 2 日 祝日木曜、21:30 登場
渋谷ラママで、ぜひ、お待ちしてます

THE JAYPERS live information ■
★2019年5月02日:渋谷 La.mama で、ごきげんバンドライブ〜!

THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日:ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日:iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日:ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日:音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日:最新シングル CD HONEY TRAP リリース!
★ 2016年02月05日:ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ!
★ 2017年03月25日:最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始!
★ 2018年02月03日:渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設!
★ 2018年02月25日:最新 English Website リリース!
★ 2018年08月24日:最新 Website リリース!

5 月 2 日、渋谷ラママで、待ってるよ♪
King.jpg

posted by The Jaypers Rie at 18:45| 東京 ☀| Comment(0) | BAND | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月26日

THE JAYPERS’ Brand-New Website was released!

New_Website.jpg

Hello Everyone!
THE JAYPERS' website was newly established and now it's available for you!
Please visit it and keep in touch with us!
English website is here!

残暑が猛暑で汗ダックな日々を過ごしていますが、皆様、お元気ですか?
私は最近、塩系キャンディが好きです♪

さて、これまで、ジェイパーズの syncl ホームページをご覧頂いてきた皆様、
誠にありがとうございました!
こちらのウェブサイトが、2018年10月に閉鎖になることになりましたので、
この度、新しい Website を作成し、移設が完了しましたので、お知らせいたします。

THE JAYPERS New Website

今後は新しいホームページにて、情報を更新していきますので、
引き続きのご愛顧を、よロックお願い申し上げます!

また、それに伴い、色合いを合わせて、私のブログのデザインも変更しました♪
一気に色合いが変わったので、ビックリされるかもしれませんが、
こちらも、よロックお願いいたします♪

さぁ、いよいよ9月23日まで、後 1 か月を切りましたね!
923 (くにさんの日) は、
ジェイパーズが年に1度、渋谷ラママで企画しているイベントライブです!
今年も素晴らしいミュージシャンが楽しくオモテナシしてくれますよ!
ぜひぜひ、ご予定の上、遊びに来てね〜♪

THE JAYPERS live information ■
★ 2018年09月08日:渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 136 !
★ 2018年09月23日:渋谷 La.mama で、年に 1 度のジェイパーズ企画ライブイベント !

THE JAYPERS Information ■
★ 2010年11月28日:iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日:ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日:音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日:最新シングル CD HONEY TRAP リリース!
★ 2016年02月05日:ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ!
★ 2017年03月25日:最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始!
★ 2018年02月03日:渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設!
★ 2018年02月25日:最新 English Website リリース!
★ 2018年08月24日:最新 Website リリース!

9月23日 (くにさんの日)、日曜、渋谷ラママで、楽しませてあげるわ♪ ぜひ、遊びに来てね!
Rie.jpg

posted by The Jaypers Rie at 17:12| 東京 ☀| Comment(0) | BAND | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月26日

New English Website: THE JAYPERS’ official page

THE_JAYPERS_web.jpg

Hello everybody!
THE JAYPERS is a rock n roll band in Tokyo, Japan.
Now, we’ll introduce our brand new English website to you!
Just check the website here

皆さん、こんにちは!
ジェイパーズの最新のホームページが完成しました
言語は英語ですが、情報がとても分かりやすく作られていますので、
ぜひご覧いただければと思います。
ミュージック・ビデオ、プロフィール、インスタグラム、インフォメーション、
オンラインショップ、連絡先を、簡単に検索できます。
THE JAYPERS English site

次回バンドライブは、7月15日、巣鴨 獅子王 だよ

THE JAYPERS live information ■
★ 2018年06月03日: 渋谷 GABIGABI で、The Rolling Stones Nite に出演!
★ 2018年06月09日: 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 133 !
★ 2018年07月14日: 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 134 !
★ 2018年07月15日: 巣鴨 獅子王 で、バンドライブ !
★ 2018年08月11日: 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 135 !
★ 2018年09月08日: 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 136 !
★ 2018年09月23日: 渋谷 La.mama で、年に 1 度のジェイパーズ企画ライブイベント !

THE JAYPERS Information ■
★ 2010年11月28日: iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日: ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日: 音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日: 最新シングル CD HONEY TRAP リリース!
★ 2016年02月05日: ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ!
★ 2017年03月25日: 最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始!

7月15日、巣鴨 獅子王 で、待ってるぜ、ベイベー ★
20180216_Rie.jpg

posted by The Jaypers Rie at 19:53| 東京 ☀| Comment(0) | BAND | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月26日

THE JAYPERS’ Music Video: Honey Trap

THE_JAYPERS_Music_Video_Honey_Trap.jpg

Do you know the real identity of your loving one?
What if he is a spy?
If she keeps top secrets?
Now, THE JAYPERS, the rock 'n' roll band of like the 60' and the 70' sound in Japan
will bring you to the spy world.
Enjoy this song, Honey Trap !

ジェイパーズのシングル曲 『 ハニー ・ トラップ 』 の、 プロモ・ビデオ を作成しました
YouTube の説明書きのところに、ご協力いただいた方々のクレジットと、歌詞、対訳も記載しております。
ほんの 3 〜 4 分、皆様の貴重なお時間を頂けるようでしたら、ぜひ、観てやってください!
どうぞ、よロックお願いいたします★
※ Note PC よりも、Smart Phone でイヤホンをして聴いていただけると、より聴きやすいです。

THE JAYPERS live information ■
★ 2017年4月01日: 渋谷 GABIGABI で、GABIGABI 12 周年祭に参加 !
★ 2017年4月08日: 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 119 !
★ 2017年5月04日: 代々木 Zher the ZOO YOYOGI で、バンドライブ !
★ 2017年5月13日: 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 120 ! ( 10 周年 ! )
★ 2017年5月14日: 渋谷 SHIBUY CLUB KINOTO で、渋谷GABIGABI 12 周年祭ライブ !
★ 2017年6月04日: 代々木 Zher the ZOO YOYOGI で、バンドライブ !

THE JAYPERS Information ■
★ 2010年11月28日: iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日: ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日: 音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日: 最新シングル CD HONEY TRAP リリース!
★ 2016年02月05日: ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ!

ぜひ、ライブを観に来てね★
THE_JAYPERS_Rie.jpg

posted by The Jaypers Rie at 00:17| 東京 ☁| Comment(0) | BAND | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月26日

Models

model.jpg

This is the brand new song’s lyrics by THE JAYPERS. The title is Models.

2 月のライブで、ジェイパーズの新曲を披露しました。
曲名は、モデルズ。
ジェイパーズらしい歌詞をご紹介します。

Models

Jewelry can hide a gunshot mark
Warlike tribes are likely to bleed
Land mines are still under the sands
They pray for the rain under the sun
My name is Mariana standing and posing
I’m a refugee and can you see?

The ocean is pirates’ playground
There’s abundant oil under the ground
Fake bills are floating around in the country
Wounded little girls stand misery
My name is Catarina becoming insomnia every night
I’ll tell you why

Selfie and SNS
What a peace
What a peace world you are living in
We are walking on the stage

モデルズ

宝石が銃痕を隠してくれる
好戦的な部族は血を流しやすい
地雷はまだ砂漠の下にある
人々はこの世で雨を祈願する
私の名前はマリアナ、立ってポーズを決めている
私は亡命者よ、あたなに分かるかしら?

海は海賊たちの遊び場だ
地下には豊富な石油がある
偽札が国中に広まっている
負傷した少女達は惨めさに耐える
私の名前はカタリナ、毎晩眠れなくなるの
なぜだか教えてあげるわ

自撮りやSNS
なんて平和なの
なんて平和な世界を生きているのかしら
私たちはステージを歩いている

THE JAYPERS live information ■
★ 2017 年 3 月11 日: 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 118 !

THE JAYPERS Information ■
★ 2010年11月28日: iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日: ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日: 音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日: 最新シングル CD HONEY TRAP リリース!
★ 2016年02月05日: ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ!

人の運命って、不思議なものね。なぜ私は、ここにいるのかしら。。。
THE_JAYPERS_Rie.jpg
posted by The Jaypers Rie at 18:22| 東京 ☀| Comment(2) | BAND | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年06月18日

うー メンバー紹介! ★Hachi★

THE_JAYPERS_Hachi.jpg

世界中の皆様、お待たせしました〜!
やっと、きちんと、紹介いたします!
かれこれ、4 年前に私のブログで、ジェイパーズのメンバー紹介をしましたが、
この度は、ジェイパーズに復帰してくれた、ごきげんドラマー、Hachi を紹介いたします〜!

4 年前にメンバーが回答してくれたのと同じ質問を Hachi にぶつけてみました。
真摯に沢山回答してくれましたので、ぜひ、ご一読ください 〜 ♪

1. バンドをやるきっかけにつながった曲かミュージシャンは?

小学校の時は、親父の教育で演歌 50's 60's に洗脳される。
小 5 で友達のお兄ちゃんに教えて貰った Police、Queen にはまる。
中 1 の頃、学校帰りに友達の家に行って、アダムアンツ・ジ・アンツ に合わせて
ほうきでエアーギターをやっていたが、中 2 の頃改めてビートルズにやられてギターを始め、
その後 Rainbow / Deep Purple でドラムに目覚める。
もうそうなると、その後は Black Sabbath、Iron Maiden から、
ジャズ・レゲエ・ラテン・アフリカン・クラシック・・・何でもこい!! で、今に至る。

2. 自分にとっての永遠のアイドルはいる?

ビートルズ、松田聖子さん、江戸川乱歩、ルネマグリッド、親父。
特にこの親父じゃなかったら俺は音楽をやっていなかったかも。

3. 最近気に入っている曲かミュージシャンはいる?

全世界の全年代の全ジャンルの音楽を深く広く、兎に角聴き漁る毎日です。 でも全く追いつかない、、、
一日が 5 万時間くらいあったらいいのに。
( 涙 ;; 最近気に入ってるミュージシャンは多すぎて書けません。。 )

4. 自分のチャームポイントか、セールスポイントは?

20 代は 「 湘南の暴れん坊 」 、30 過ぎてからは 「 変態ハチマン 」 、50 過ぎたら何になるんだろ。
13 年前に写真家の中野愛子さんに撮って頂いた これ は今も変わらない Spirit を表してるね ♪

以上、とのことで、いや〜、八ちゃんは奥深くて、本当に面白いね〜!
今回、ジェイパーズに復帰するにあたり、久しぶりに会っても、昔と変わらない情熱を持ち、というか、
さすが、どっぷりしっかり、音楽を続けていて、尊敬の念は絶えません。

昔よりは少しは成長したであろう私と、また一緒にバンドをやってもらえて、光栄です。
ぜひ皆様、今後ともジェイパーズも、八ちゃんも、よロックお願いいたます★

ご興味のある方は、4年前の他のメンバーの回答も、こちらからどうぞ。
Rie  Riki  King

そして! 
八ちゃんが復帰してから録画した最初のライブ映像のダイジェストを作成しましたので、ぜひ見てみてね!
THE JAYPERS / Digest Movie[vol.4]
7 月 22 日、渋谷ラママで、皆様にお会いするのを楽しみに待ってます♪

THE JAYPERS live information ■
★ 2016年07月09日: 渋谷ガビガビ での アコースティック風 Monthly ライブイベント Vol. 110!
★ 2016年07月22日: 渋谷ラママ で 梅雨明け祈願の バンドライブ! 対バンは外道の加納秀人氏!

THE JAYPERS Information ■
★ 2010年11月28日: iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日: ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日: 音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日: 最新シングル CD HONEY TRAP お客様に大感謝の無料配布開始!

7 月 22 日、渋谷ラママで待ってるぜ★
THE_JAYPERS_Live.jpg

posted by The Jaypers Rie at 19:25| 東京 ☀| Comment(0) | BAND | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする


Link
THE JAYPERS Website
THE JAYPERS English Website
R&R Forever! Event
THE JAYPERS Facebook
Rock'n Cafe Bar Shibuya GabiGabi
New Dairy
(04/04)AC: FLAT SKIN POWER
(04/01)Postponed live: April 15th
(03/25)Apr. 15th: Live at Shibuya La.mama!
(03/20)starblinc Vol. 2
(03/15)Healthy night at Shibuya GABIGABI!
(03/08)Mar 14: Rock n Roll Forever @ Shibuya GABIGABI Vol. 154!
(02/29)My new 4th guitar: GRETSCH!
(02/24)Thanks for the night of Feb 22 at Futako-Tamagawa Gemini Theater!
(02/11)Feb 22: Live at GEMINI Theater in Futako-Tamagawa!
(02/09)The sweet night at Shibuya GABIGABI!
Comment
2020/Jan/4: New Year Paradise @ Shibuya La.mama! by THE JAYPERS RIE (12/30)
2020/Jan/4: New Year Paradise @ Shibuya La.mama! by コバーン (12/30)
Models by THE JAYPERS RIE (02/27)
Models by ねごろ (02/27)
Thank you all who came to La.mama! by THE JAYPERS RIE (02/14)
Category
BAND(26)
LIVE(401)
FRIENDS(44)
GudaGuda TV (トーク番組)(44)
STEVE MARRIOTT(27)
GUITAR(7)
MUSIC(46)
HAIR-CARE(26)
COSMETICS(33)
FASHION(22)
GOODS(27)
OTHER(49)
The Past Log
2020年04月(2)
2020年03月(4)
2020年02月(5)
2020年01月(6)
2019年12月(5)
2019年11月(3)
2019年10月(5)
2019年09月(4)
2019年08月(6)
2019年07月(3)
2019年06月(4)
2019年05月(5)
2019年04月(5)
2019年03月(5)
2019年02月(4)
2019年01月(6)
2018年12月(6)
2018年11月(4)
2018年10月(4)
2018年09月(4)
2018年08月(5)
2018年07月(4)
2018年06月(5)
2018年05月(5)
2018年04月(5)
2018年03月(4)
2018年02月(5)
2018年01月(5)
2017年12月(5)
2017年11月(4)
2017年10月(5)
2017年09月(6)
2017年08月(3)
2017年07月(5)
2017年06月(5)
2017年05月(5)
2017年04月(5)
2017年03月(5)
2017年02月(6)
2017年01月(5)
2016年12月(5)
2016年11月(4)
2016年10月(4)
2016年09月(4)
2016年08月(4)
2016年07月(5)
2016年06月(4)
2016年05月(5)
2016年04月(4)
2016年03月(4)
2016年02月(5)
2016年01月(7)
2015年12月(6)
2015年11月(6)
2015年10月(5)
2015年09月(5)
2015年08月(4)
2015年07月(7)
2015年06月(4)
2015年05月(5)
2015年04月(4)
2015年03月(7)
2015年02月(2)
2015年01月(8)
2014年12月(5)
2014年11月(9)
2014年10月(6)
2014年09月(4)
2014年08月(7)
2014年07月(4)
2014年06月(6)
2014年05月(5)
2014年04月(4)
2014年03月(7)
2014年02月(8)
2014年01月(7)
2013年12月(8)
2013年11月(5)
2013年10月(4)
2013年09月(7)
2013年08月(10)
2013年07月(13)
2013年06月(16)
2013年05月(12)
2013年04月(10)
2013年03月(12)
2013年02月(10)
2013年01月(14)
2012年12月(14)
2012年11月(13)
2012年10月(14)
2012年09月(28)
2012年08月(24)
2012年07月(19)
2012年06月(21)
2012年05月(16)
2012年04月(4)
2012年03月(9)
2012年02月(6)
2012年01月(11)