wp_banner_01.jpg



2021年03月08日

NUTRITION SUPPLEMENT

DHC_サプリ.jpeg

I believe that taking some nutrition supplement will help for my health. I added DHC’s ones!

THE JAYPERSEnglish website

比較的雨の多い 3 月がやってきました。
雨というのは不思議ですね。降らなくても困るし、降っても困る時がある。
万事、バランスが大事ですね。 皆様、いかがお過ごしですか?

私は毎晩、サプリを夕食後に飲んでいます。かれこれ、もう 10 年以上。
少しでも身体の不調の助けになればと。。。
でも、確かに、飲み続けていたら、膝の痛みも随分緩和されました♪

最近は基礎化粧品を DHC に変更したので、ついでに DHC が販売している様々なサプリも摂取し始めましたよ。

サプリにも飲み合わせがあるという事を最近知ったので、これからは調べつつ、より効果的に摂取していきたいと思います。

医療関係の皆様、引き続き、いつもありがとうございます!

ジェイパーズのライブが観られなくて寂しい方は、ぜひ、こちらをどうぞ♪
Messin' With The Kid / Cover / THE JAYPERS on YouTube:


THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日:ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日:iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日:ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日:音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日:最新シングル CD HONEY TRAP リリース!
★ 2016年02月05日:ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ!
★ 2017年03月25日:最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始!
★ 2018年02月03日:渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設!
★ 2018年02月25日:最新 English Website リリース!
★ 2018年08月24日:最新 Website リリース!
★ 2020年05月20日:初のリモート録音新曲 The Bargain Planet の Music Video を YouTube リリース!
★ 2020年10月01日:Wikipedia の THE JAYPERS のページを制作リリース公表!
★ 2021年 02 月17日:To Distant Eastern Lands (2005年リリース) の Music Video を YouTube リリース!

またライブで会える日を楽しみにしてるぜ★
Hachi.jpg

posted by The Jaypers Rie at 13:29| 東京 ☁| Comment(0) | OTHER | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年02月12日

The favorite and hateful season is coming!

IMG_2213.jpeg スギ花粉.JPG

The season for strawberries I love in Japan and cedar pollen I hate in Tokyo is coming!
Oh, what a season it is!

THE JAYPERSEnglish website

花粉症の方は、徐々に被害を感じているのではないでしょうか?
私にとってもまた、既に闘いが始まっています、スギ花粉!
しかし、悲観に暮れてばかりもいられません。

これからの時期はイチゴも旬になっていくので、こまめにスーパーに出入りしています♪
なんでしょうね~、なぜか冬から春にかけては、イチゴだけを目当てにスーパーに通っちゃうんです♪
1 年を通しても、特定の食品だけを目当てにスーパーに行くのは、イチゴ様だけ♪
かわいいルックスといい、さっぱりした甘さといい、なんか幸せな食べ物ですよね♪
皆さんも、ビタミン補給もして、どうぞ健康な日々を♪

医療関係の皆様、引き続き、いつも、どうもありがとうございます!

THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日:ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日:iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日:ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日:音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日:最新シングル CD HONEY TRAP リリース!
★ 2016年02月05日:ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ!
★ 2017年03月25日:最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始!
★ 2018年02月03日:渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設!
★ 2018年02月25日:最新 English Website リリース!
★ 2018年08月24日:最新 Website リリース!
★ 2020年05月20日:初のリモート録音新曲 The Bargain Planet の Music Video を YouTube リリース!
★ 2020年10月01日:Wikipedia の THE JAYPERS のページを制作リリース公表!

安心してライブができる日は、いつ来るのかな。。。
King.jpg

posted by The Jaypers Rie at 16:37| 東京 ☀| Comment(0) | OTHER | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年11月29日

I tried singing a Minions' song!

2020_11_29_minions_01_M.jpg

Hi, I am a vocalist of THE JAYPERS, and I love Minions
and tried singing a Minions’ song! You can watch it in YouTube!

THE JAYPERS’ English Site

皆様、こんにちは!お久しぶりです。
東京もだいぶ寒くなり、冬がやってきていますが、皆様お元気ですか?

コロナ禍で自粛が始まってから、かなりの数の映画を観ました。
その中で、私が最もはまったのが、ミニオンズ!
以前から、オモシロイという話は聞いていたものの、きっと子供向けの映画だろうと思って、観ようとしていませんでした。が!

観てみたら、なんて、オモシロイ!
大人が十分に楽しめる、笑える、ユーモアに溢れ、温かく、クールな映画なのです!
基本的に、観た後は、ハッピーな気分になれます♪
ミニオンズ・シリーズ全 4 本映画を観ましたが、全部面白く、今回はその中の 『 怪盗グルーのミニオン大脱走 』 の中で、
メルを中心にミニオンズがステージで大合唱をした曲を、なんと、私も歌ってみましたよ♪

YouTube にアップしましたので、ぜひ、観てみてくださいね♪

さて、ジェイパーズは現在、新曲制作中です。
またいつライブでお会いできるかわかりませんが、その時は新曲を披露できたらいいな~♪
皆様のご健康と経済的安定を、心から祈っております。

THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日:ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日:iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日:ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日:音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日:最新シングル CD HONEY TRAP リリース!
★ 2016年02月05日:ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ!
★ 2017年03月25日:最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始!
★ 2018年02月03日:渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設!
★ 2018年02月25日:最新 English Website リリース!
★ 2018年08月24日:最新 Website リリース!

コロナ禍が、少しでも早く、終息しますように。。。
rie.JPG

posted by The Jaypers Rie at 18:44| 東京 ☁| Comment(0) | OTHER | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年05月07日

These days

最近.jpg

It is a extremely sad fact that COVID-19 took away unbelievably many things from us.
I wonder why this should have happened…
I am just trying to do what I can do these days.
Wish effective medicines come out as soon as possible.
I really appreciate all the people fighting this pandemic disease.
Thank you so much!

THE JAYPERS’ English Website

新型コロナウイルス感染症が、信じられないほど多くのものを我々から奪ったことは、とても悲しいことです。
なぜこんな事にならなければならなかったのか。。。
私はこの間、ただ自分に出来る事をしています。
できるだけ早く効果的なお薬ができますように。
このパンデミックの事態と戦ってらっしゃる方々に本当に感謝しています。
どうもありがとうございます!

呑気で恐縮ですが、今まで生きてきて、こんなに自宅にいたことはなかったので、
空いた時間に、普段やりたくてもできない事や、デイリーのルーチン・ワークに鋭意取り組んでいます。
例えば:

★掃除
★ボイトレ
★音楽を聴く
★運動
★読書
★脳トレ
★英語の勉強
★ギターの練習
★映画鑑賞

そして、あっという間に 1 日が終わる。。。
時は金なり。
せっかくいただいた時間なので、未来のために、有効活用したいと思います。

どうぞ、皆様、お気をつけて。

THE JAYPERS live information ■
★2020年6月13日:渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 157 主催???
★2020年9月27日:渋谷 La.mama にて、ジェイパーズ企画ライブ Rock n Roll Forever Special Fes. Vol. 7 開催!

THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日:ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日:iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日:ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日:音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日:最新シングル CD HONEY TRAP リリース!
★ 2016年02月05日:ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ!
★ 2017年03月25日:最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始!
★ 2018年02月03日:渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設!
★ 2018年02月25日:最新 English Website リリース!
★ 2018年08月24日:最新 Website リリース!

今は我慢の時!人類の英知を集めて、コロナと戦うのだ!そしていつかまた Rock n Roll
Riki.jpg

posted by The Jaypers Rie at 21:37| 東京 ☀| Comment(0) | OTHER | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年12月30日

Year-end greetings in 2019!

Thanks_2019_THE_JAYPERS.jpg

Dear All,
We are going through 2019 year-end and
I hope you have a wonderful time with your loved ones to the opening of 2020.
I'd like to say thank you to all who had a good time with THE JAYPERS in 2019!
I’m looking forward to seeing your happy smile in 2020 again!
*THE JAYPERS’ English website

あっという間に 2019 年が過ぎていきますね。
皆さんが大切な方々と良い年越しを迎えられますことを願っています。
そして、2019 年も、ジェイパーズと一緒に楽しい時を過ごしてくれた皆さんに、感謝しています。
来年もまた皆さんの素敵な笑顔に出会えることを心から楽しみにしています!
来年もどうぞ、よロックお願いします!

さて、2019 年の後半は、ジェイパーズのサウンドを再構築する機会がありました。
もちろん、歌もです。自分の中でも変化を感じとっています。
その、ささやかかも知れない変化が、2020 年最初のライブで感じてもらえたらいいなと思っています。
お客様の心に活力を生み出せるようなライブ、お客様が笑顔に、元気になれるライブ、
そのためにもバンドとして音として表現としてできること、来年も力を入れてみたいと思っています。
また、ぜひ、ライブに遊びに来てね!

2020 年は、1 月 4 日から、ライブ始動です!
渋谷ラママのお神酒飲み放題ライブ、美味しいおでんと共に、お待ちしてます♪
ライブ詳細は、こちら
一緒に過ごせる時間が、最高に楽しみです!

We'll see you there!

THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日:ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日:iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日:ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日:音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日:最新シングル CD HONEY TRAP リリース!
★ 2016年02月05日:ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ!
★ 2017年03月25日:最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始!
★ 2018年02月03日:渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設!
★ 2018年02月25日:最新 English Website リリース!
★ 2018年08月24日:最新 Website リリース!

来年年明け1月4日 土曜、渋谷ラママで、新年のお神酒飲み放題ライブ、美味しいおでんと共に、ぜひお待ちしてます
20190104.jpg

posted by The Jaypers Rie at 23:51| 東京 ☀| Comment(0) | OTHER | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月29日

Filial piety

ホテル森の風鴬宿.jpeg

On May 4th, my family got together! I haven’t met my parents more than 7 years and my brothers more than 10 years! That was wonderful time!

梅雨の東京。
私は今年に入ってからずっと気管支の調子が悪く、今も喘息に悩まされていますが、
皆様、元気にお過ごしですか?

私は青森県の出身で、両親と、兄貴が 3 人います。
東京、千葉、福島、青森、と北日本内でバラバラに住んでいますが、
いわゆる家庭の事情で、兄貴には 10 年以上、両親には 7 年以上会っていませんでした。

79 歳になる父が独りで歩けなくなり、車椅子生活に。( ちなみに車椅子は私からのプレゼント )
父の肺の機能が弱り、74 歳の母が実家の青森で一生懸命介護しています。

そんな中、父の意識がしっかりしている内に、また家族で集合してあげたいなと思い、
私から兄貴達に相談し、5 月 4 日 に10 年以上ぶりに集まることになりました。
池田家にとっては、スーパー久しぶりの、大親孝行プレーです。

岩手県にある結構ゴージャスな温泉ホテル 『 森の風鴬宿 』を、
長男の兄貴が予約してくれて、全員分の飲食代も払ってくれました。 ( 偉いぞ! ありがとう! )
しかも、ホテルのコンセルジュの方が、とっても優しい素敵な方で、感謝感激でした♪

たった1 泊でしたが、子供の頃に家族で過ごした時を思い出し、
やんちゃだった兄貴達も私も大人になって、皆で両親を労わってあげました。

翌日はホテル付近にあったレジャー施設 『 盛岡手づくり村 』 を訪れ、
皆で日光浴とお散歩をしました。
向かう車の中から撮影した岩手山周辺の景色がとっても綺麗でした。
岩手山.jpeg

2 番目の兄貴が、犬を家に置きっぱなしにできないから、と連れて来ていたので、
一晩車の中で寂しく過ごした 3 匹の犬たちも、大はしゃぎ♪
写真は左から:長男、次男と犬 2 匹、長男の長男、車椅子の父を押す三男、次男の犬と母
盛岡手づくり村.jpeg

ゴールデンウィーク中はあまり天気が良くありませんでしたが、この 2 日間は爽やかに晴れたし、とても良い休日でした

都会の方が好きだけど、やはりたまに見る田舎の景色は良いものですね。

皆様のご家族や大事な方が、健やかであることを、祈っています

THE JAYPERS live information ■
★2019年7月07日:渋谷 GABIGABI で、The Rolling Stones Nite に出演!
★2019年7月13日:渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 146 主催!
★2019年8月10日:渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 147 主催!
★2019年9月14日:渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 148 主催!
★2019年9月22日:渋谷 La.mama で、ジェイパーズ年一企画ライブ〜!

THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日:ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日:iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日:ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日:音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日:最新シングル CD HONEY TRAP リリース!
★ 2016年02月05日:ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ!
★ 2017年03月25日:最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始!
★ 2018年02月03日:渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設!
★ 2018年02月25日:最新 English Website リリース!
★ 2018年08月24日:最新 Website リリース!

9 月 22 日、渋谷ラママで、君のハートに火をつける!
Riki.jpg

posted by The Jaypers Rie at 23:56| 東京 ☁| Comment(0) | OTHER | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年01月01日

Happy New Year!

THE_JAYPERS.jpg

I wish for your having a great time with your loving ones together at the warmest place
and your fantastic start of a new year of 2019!
I would love to say thank you all who spent your precious time with THE JAYPERS in 2018.
Let's rock together in 2019 again and I believe your laughter will bring you healthier happiness!
THE JAYPERS’ English Website

新年あけましておめでとうございます!
皆様が、大切な方々と、温かく素晴らしい 2019 年の幕開けをされていることを、心より願っております。
2018 年、皆様の貴重なお時間を、ジェイパーズと共に過ごしてくださった方々、本当にありがとうございました。
笑う門には福来る!
今年も一緒に楽しく Rock しましょう♪

さて、毎年恒例にしていますが、私の昨年の年始ブログから、
昨年の 「 抱負 」 と 「 結果 」 について振り返ってみたいと思います!
昨年 1 月 2 日に書いた抱負は 『 いつも明るく前向きに 』 とのことでした。

うん、結果ですが、そうですね、総合的に、よく前向きに頑張れた、と思います!
公私ともに、時にチャレンジングな事もありましたが、
今年は色々とトレーニングを受けたり、本を読んだりしたこともあり、精神的にまた少し成長できたと思っています。
私にアドバイスをくださった皆様、どうもありがとうございました!

では、今年の抱負を。
今年は、 『 思いやり 』 と 『 観察力 』 で、いきたいと思います!
思いやりは、やはり人としての永遠のテーマで、
あらゆる場面でリーダーとして人を動かしていくための、欠かせないベースに当たると思っています。
観察力は、よりかっこいいステージができるようになるために、
時には細部にこだわり、修正や更新をしていくことで、より良いパフォーマンスにつなげたいと思っています。

そして、もちろん、最終的な目標は、バンドを始めた時から全く変わっていません。
ライブを見てくれたお客様の心の中に、 『 活力 』 が生まれ出てくること。
これに尽きます!
生きる勇気、笑う元気、また頑張ってみよう、と思っていただけること。
音楽は人を変えてくれます。私を変えてくれたように。
そんな素敵なライブができるように、今年も引き続き精進してまいります。
そう、向上心あるのみ!さ♪

皆様にとっても、より実りある、より素敵な 1 年となりますように

本年もどうぞ、よ Rock お願いいたします♪

THE JAYPERS live information ■
★2019年01月04日:渋谷 La.mama で、年始最初のバンドライブ !日本酒飲み放題!
★2019年01月12日:渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 140 主催!

THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日:ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日:iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始!
★ 2014年10月01日:ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始!
★ 2014年10月08日:音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート!
★ 2015年09月27日:最新シングル CD HONEY TRAP リリース!
★ 2016年02月05日:ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ!
★ 2017年03月25日:最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始!
★ 2018年02月03日:渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設!
★ 2018年02月25日:最新 English Website リリース!
★ 2018年08月24日:最新 Website リリース!

2019 年 1 月 4 日、金曜、18:55 、新年最初のライブ、渋谷ラママで、お待ちしております!
Rie.jpg

posted by The Jaypers Rie at 21:09| 東京 ☀| Comment(0) | OTHER | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする


Link
THE JAYPERS Website
THE JAYPERS English Website
R&R Forever! Event
THE JAYPERS Facebook
Rock'n Cafe Bar Shibuya GabiGabi
New Dairy
(03/23)Luxe armoire caprice
(03/08)NUTRITION SUPPLEMENT
(03/02)shiseido d program Allerbarrier Essence BB
(02/23)My Guitar and Tambourines
(02/19)A new music video: To Distant Eastern Lands by THE JAYPERS
(02/12)The favorite and hateful season is coming!
(02/11)Legend of Steve Marriott: Vol. 13
(02/09)Pretzel Logic - Steely Dan
(02/05)BIOLISS Hiar Oil
(01/29)Super cute: Cats holding up a pen!
Comment
2020/Jan/4: New Year Paradise @ Shibuya La.mama! by THE JAYPERS RIE (12/30)
2020/Jan/4: New Year Paradise @ Shibuya La.mama! by コバーン (12/30)
Models by THE JAYPERS RIE (02/27)
Models by ねごろ (02/27)
Thank you all who came to La.mama! by THE JAYPERS RIE (02/14)
Category
BAND(36)
LIVE(406)
FRIENDS(44)
GudaGuda TV (トーク番組)(44)
STEVE MARRIOTT(30)
GUITAR(8)
MUSIC(49)
HAIR-CARE(28)
COSMETICS(36)
FASHION(25)
GOODS(30)
OTHER(53)
The Past Log
2021年03月(3)
2021年02月(6)
2021年01月(4)
2020年12月(1)
2020年11月(1)
2020年10月(2)
2020年09月(6)
2020年08月(2)
2020年07月(1)
2020年06月(3)
2020年05月(4)
2020年04月(6)
2020年03月(4)
2020年02月(5)
2020年01月(6)
2019年12月(5)
2019年11月(3)
2019年10月(5)
2019年09月(4)
2019年08月(6)
2019年07月(3)
2019年06月(4)
2019年05月(5)
2019年04月(5)
2019年03月(5)
2019年02月(4)
2019年01月(6)
2018年12月(6)
2018年11月(4)
2018年10月(4)
2018年09月(4)
2018年08月(5)
2018年07月(4)
2018年06月(5)
2018年05月(5)
2018年04月(5)
2018年03月(4)
2018年02月(5)
2018年01月(5)
2017年12月(5)
2017年11月(4)
2017年10月(5)
2017年09月(6)
2017年08月(3)
2017年07月(5)
2017年06月(5)
2017年05月(5)
2017年04月(5)
2017年03月(5)
2017年02月(6)
2017年01月(5)
2016年12月(5)
2016年11月(4)
2016年10月(4)
2016年09月(4)
2016年08月(4)
2016年07月(5)
2016年06月(4)
2016年05月(5)
2016年04月(4)
2016年03月(4)
2016年02月(5)
2016年01月(7)
2015年12月(6)
2015年11月(6)
2015年10月(5)
2015年09月(5)
2015年08月(4)
2015年07月(7)
2015年06月(4)
2015年05月(5)
2015年04月(4)
2015年03月(7)
2015年02月(2)
2015年01月(8)
2014年12月(5)
2014年11月(9)
2014年10月(6)
2014年09月(4)
2014年08月(7)
2014年07月(4)
2014年06月(6)
2014年05月(5)
2014年04月(4)
2014年03月(7)
2014年02月(8)
2014年01月(7)
2013年12月(8)
2013年11月(5)
2013年10月(4)
2013年09月(7)
2013年08月(10)
2013年07月(13)
2013年06月(16)
2013年05月(12)
2013年04月(10)
2013年03月(12)
2013年02月(10)
2013年01月(14)
2012年12月(14)