Thank you for watching the streaming live!

Hello everybody!
THE JAYPERS played a live on 19th August at Shibuya La.mama and thanks for watching the streaming live!

THE JAYPERS’ English website
THE JAYPERS’ YouTube Page

8/26 まで配信されていたライブを観てくださった皆様、どうもありがとうございました！
まるでテレビ収録でもしているかのような感覚でライブができ、新鮮でとても楽しかったです。
皆さんにも楽しんでいただけていれば、最高に嬉しいです。
また会える日まで、お互いに元気でいられますように

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2008年03月19日：YouTube に THE JAYPERS のページを開設！
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！
★ 2020年05月20日：初のリモート録音新曲 The Bargain Planet の Music Video を YouTube リリース！
★ 2020年10月01日：Wikipedia の THE JAYPERS のページを制作リリース公表！
★ 2021年 02 月17日：To Distant Eastern Lands (2005年リリース) の Music Video を YouTube リリース！

Streaming live is available till 26th Aug JST!

Hello everybody!
THE JAYPERS played a live on 19th August at Shibuya La.mama!
Now you can enjoy the performance via the streaming site called ZAIKO! (2,000 JPY + management fee)
You can watch it anytime and anywhere whenever you like till the end of 26th Aug JST.
We hope you enjoy the show!

ZAIKO streaming site (You can change the language at the right top on the page.
THE JAYPERS’ English website
THE JAYPERS’ YouTube Page

世界の皆様、こんにちは！
8/19 に渋谷ラママで行われたライブの映像を、ZAIKO に登録して観ることができます！
8/26 いっぱいまで、いつでも、どこでも、何度でも、お好きな時にご覧いただけます！
ZAIKO のページは、こちら ( WEB 配信: 2,000 円 ＋ 手数料)
お馴染みのナンバーに加え、新曲や新カバー曲 2 曲も収録されていますので、ぜひご覧くださいね♪
久しぶりに大汗をかいて、とても楽しいライブでした！
ご来場のお客様、既に配信チケットをご購入いただいた皆様、どうもありがとうございました！
また会える日まで、お互いに元気でいられますように

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2008年03月19日：YouTube に THE JAYPERS のページを開設！
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！
★ 2020年05月20日：初のリモート録音新曲 The Bargain Planet の Music Video を YouTube リリース！
★ 2020年10月01日：Wikipedia の THE JAYPERS のページを制作リリース公表！
★ 2021年 02 月17日：To Distant Eastern Lands (2005年リリース) の Music Video を YouTube リリース！

やっぱりライブは最高♪

Live (Streaming & on-site): 20:00 19th Aug at Shibuya La.mama!

Hello, The World!
You can watch the streaming R&R show of THE JAYPERS!
The live will start at 20:00 JST on 19th Aug., Thursday at Shibuya La.mama!
The live is recorded and you can watch the video anytime and anywhere you want till 23:59 JST on 26th Aug!
To purchase the streaming ticket,
go to the below ZAIKO and you can choose the language at the right top on that page!

ZAIKO Streaming ticket
You can also sign up with your Facebook, LINE, Google, Twitter, Apple account for ZAIKO!

THE JAYPERS’ English website
THE JAYPERS’ YouTube Page

世界の皆様、こんにちは！
お待たせしました♪ ザ・ジェイパーズのライブがやってきます！
感染症対策をしっかり行い、配信及び人数制限来場にて、お楽しみいただけます！
ぜひこの機会に、好きな所で好きな時に、一緒に楽しい時を過ごしましょう！

素晴らしい新曲も、披露いたします！

★ THE JAYPERS Live Information ★
* 日付：8/19 ( 木 )
* 場所：渋谷 La.mama または、お好きな所で WEB 閲覧 (ZAIKO)
* イベント名：My Song My Music 真夏の夜のカデンツァ
* 出演バンド：カルナバケーション、THE JAYPERS
* 観覧方法：WEB 配信 ( 詳細下記 ) または、人数制限ご来場 ( ご連絡ください )
* WEB 配信：2,000 円
* 限定予約入場：3,000 円＋ドリンク代 (アルコールなし)
* 当日予約なし来場：3,300円＋ドリンク代 (アルコールなし)
* Open：18:00
* Live Start：19:00
* THE JAYPERS Live Start：20:00
* ZAIKO ストリーミング配信チケットご購入は、こちらから。
* Facebook、LINE、Google、Twitter、Apple アカウントでもログインできます！

どうぞ、よロックお願いいたします！

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2008年03月19日：YouTube に THE JAYPERS のページを開設！
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！
★ 2020年05月20日：初のリモート録音新曲 The Bargain Planet の Music Video を YouTube リリース！
★ 2020年10月01日：Wikipedia の THE JAYPERS のページを制作リリース公表！
★ 2021年 02 月17日：To Distant Eastern Lands (2005年リリース) の Music Video を YouTube リリース！

久しぶりに、一緒に楽しみましょう！