Year-end greetings in 2019!

Dear All,
We are going through 2019 year-end and
I hope you have a wonderful time with your loved ones to the opening of 2020.
I'd like to say thank you to all who had a good time with THE JAYPERS in 2019!
I’m looking forward to seeing your happy smile in 2020 again!
*THE JAYPERS’ English website

あっという間に 2019 年が過ぎていきますね。
皆さんが大切な方々と良い年越しを迎えられますことを願っています。
そして、2019 年も、ジェイパーズと一緒に楽しい時を過ごしてくれた皆さんに、感謝しています。
来年もまた皆さんの素敵な笑顔に出会えることを心から楽しみにしています！
来年もどうぞ、よロックお願いします！

さて、2019 年の後半は、ジェイパーズのサウンドを再構築する機会がありました。
もちろん、歌もです。自分の中でも変化を感じとっています。
その、ささやかかも知れない変化が、2020 年最初のライブで感じてもらえたらいいなと思っています。
お客様の心に活力を生み出せるようなライブ、お客様が笑顔に、元気になれるライブ、
そのためにもバンドとして音として表現としてできること、来年も力を入れてみたいと思っています。
また、ぜひ、ライブに遊びに来てね！

2020 年は、1 月 4 日から、ライブ始動です！
渋谷ラママのお神酒飲み放題ライブ、美味しいおでんと共に、お待ちしてます♪
ライブ詳細は、こちら
一緒に過ごせる時間が、最高に楽しみです！

We'll see you there!

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！

来年年明け1月4日 土曜、渋谷ラママで、新年のお神酒飲み放題ライブ、美味しいおでんと共に、ぜひお待ちしてます

2020/Jan/4: New Year Paradise @ Shibuya La.mama!

Hello everybody!
THE JAYPERS will play the exciting fun live at Shibuya La.mama on Jan 4th!
This is the first performance in 2020.
I will make you happier, so let's spend the night together!
Cheers, Big Ears!
THE JAYPERS’ English Website


2019 年、師走の東京、皆様元気にお過ごしですか？
今年も一年、ジェイパーズを応援してくださった方々、一緒に楽しい時間を過ごしてくださった方々、
皆さんの素敵な心意気を、どうもありがとうございました♪
ジェイパーズはより進化をするために精進を続けます。

来年は年明け早々、1 月 4 日から渋谷ラママでライブです！
皆さんの新年に華を添えられるように頑張りますので、ぜひ遊びに来てくださいね★

※ 渋谷 La.mama より、新年を祝う 『 神酒飲み放題 』 サービスあり！
※ 社長のおでん出品あり！
※ THE JAYPERS ラママ専用カードも利用可！

■ 2020 年 1 月 4 日 ( 土曜 ) ■
Open 18:00
Start 18:30
渋谷ラママ企画名：ニューイヤーパラダイス
場所：渋谷 La.mama ( ラママ )
住所：東京都渋谷区道玄坂1-15-3 プリメーラ道玄坂 B1
事前予約：￥3,000 (ご連絡ください♪) + 1 drink
当日来場：￥3,300 (当日でも予約料金で入れるようにしておきます♪) + 1 drink
いずれも ジェイパーズ・カード 使えます！ (受付提示で入場料200円割引)
皆様を熱くオモテナシする出演5バンドは：
★ 18:30 〜 Knuckle Head
★ 19:15 〜 どるたん+しゃあみん
★ 20:00 〜 長谷川幸裕
★ 20:45 〜 アゲハビスケッツ
★ 21:30 〜 THE JAYPERS

皆さんにお会いできるのを、心から楽しみにしています！ どうぞ素敵な年末年始をお迎えください♪


■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！

Thanks!: Rock & Roll Forever Vol. 151 at Shibuya GABIGABI!

On Dec. 14th, THE JAYPERS held a music event and
fantastic musicians entertained the audience at Shibuya GABIGABI!
Thank you all who enjoyed together!! I had so much fun!!!
Have a happy year-end and a great start of a new year!
*THE JAYPERS’ English website

12 月 14 日、毎月第 2 土曜日の渋谷ガビガビ、ジェイパーズ・ナイト、
第 151 回目も、ごきげんなご出演者の素晴らしい演奏で、とても楽しい夜となりました！
飲みに来てくださった皆様、どうもありがとうございました！
満員御礼に感謝申し上げます★
写真はご出演者です♪

来月のガビガビでのイベントは、2020 年の幕開けを華やかにお祝いする年始スペシャルの 1 月 11 日 Vol. 152！
愉快なご出演者と共に、オモテナシいたします♪ ぜひ来年もお気軽に飲みに来てね〜！
1 月のご出演者：コバーン、ワレワレ ( Flower ) 、伊東 秋史 ( BIG EAT ) 、アモーレ・ストーンズ、THE JAYPERS

そして、ジェイパーズのバンドライブは、来年年明け早々、1 月 4 日に、
渋谷ラママでの新春スペシャル お神酒飲み放題ライブに参加いたします！
皆さんと一緒に新しい年の幕開けを楽しめたら良いな〜♪
都内にいらっしゃる方、タイミングの合う方、ぜひ遊びに来てください！
また少し成長したバンドの演奏で、身も心も弾む 1 年にさせていただきます★

■ THE JAYPERS live information ■
★2019年12月28日：渋谷 GABIGABI での ガビガビ紅白歌合戦�A に出演！
★2020年01月04日：渋谷 La.mama での、ニューイヤーパラダイスにバンド出演！
★2020年01月11日：渋谷 GABIGABI でのアコースティック風イベント Vol. 152 主催！

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！

来年年明け 1 月 4 日 土曜、渋谷ラママで、新年のお神酒飲み放題ライブ、ぜひお待ちしてます♪

Dec 14: Rock n Roll Forever @ Shibuya GABIGABI

Hello everybody!
THE JAYPERS will hold the music event at Shibuya GABIGABI on Dec. 14th!
It’s gonna be a great year-end party!
Let’s spend the night together! Cheers, Big Ears!
THE JAYPERS’ English Site

いよいよ冬の寒さが訪れた東京、皆様お元気ですか？
加湿器で保湿して、細菌の侵入を防ぎ、元気に楽しく年末年始を過ごしましょう♪

12 月 14 日 ( 毎月第 2 土曜 ) は、渋谷ガビガビでの ジェイパーズ・ナイトの日ですよ★
今月は忘年会モードで、楽しく飲んで、ごきげんな夜にしようね♪

■ 2019 年 12 月 14 日 ( 毎月第 2 土曜 ) ■
場所: 渋谷ガビガビ ( ドラムセットなし )
住所: 東京都渋谷区道玄坂1-13-3 MST道玄坂 2F
オープン 19 : 00
スタート 20 : 15
チャージ: なし！
ジェイパーズ企画名: Rock & Roll Forever Vol. 151!
今月のごきげんなご出演者は:
★ 20 : 15 〜 落合謙司 BAND
★ 20 : 45 〜 ユキオトフユキとノブ
★ 21 : 15 〜 kimkim & Milo
★ 21 : 45 〜 千葉 大輔 ( 渋谷 GABIGABI )
★ 22 : 15 〜 THE JAYPERS

2019 年を楽しく締めくくりましょう！
どうぞお気軽に、飲みに来てね〜♪

※ バンドライブは、来年年明け 1 月 4 日 土曜、渋谷ラママです！ お神酒飲み放題で、お待ちしてますっ♪

■ THE JAYPERS live information ■
★2020年01月04日：渋谷 La.mama での、ニューイヤーパラダイスにバンド出演！

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！

来年年明け 1 月 4 日 土曜、渋谷ラママで、新年のお神酒飲み放題ライブだよ♪

Legend of Steve Marriott: Vol. 10

My favorite musician is Steve Marriott and this is the category I introduce his legend.

皆様、こんにちは。久しぶりに、スティーブ・マリオット関連ネタです。
引き続き、以前に私のブログで紹介した TIN SOLDIER STEVE MARRIOTT ANTHOLOGY の
ブックレットの続きをご紹介します。
前回は、Vol 9 まで行きましたね。では、その続きから。。。

But none of this would matter but for their music:
an explosive, tantalising mix of Booker T.-styled Hammond swells, feedback-laced guitar and Steve’s effusive, impassioned vocal…

* quoted from the liner note of Anthology

自主対訳：
しかし、これらのことは、彼らの音楽以外には、どうでもいいのです: Booker T スタイルのハモンドのうねり、フィードバックさせたギター、そしてスティーブの感情むき出しの情熱的な声が融合した、爆発的な興味をかきたてる音楽…

* アンソロジー のライナー・ノートから引用


今回は、ここまで。

おっと！さぁ、出てきました！ Small Faces のサウンドを説明する上で欠かせないのが、
イアン・マクレガンのオルガンやキーボードですが、その流れで、登場しました Booker T！
今回はその流れで Booker T にふれてみたいと思います。
Green Onions は色々な場面で活用されていますから、耳馴染みのある方も多いかと思います。
かっこいいですよね〜♪

このアルバム ( Green Onions by Booker T. & THE M.G.s ) は、全曲かっこいいです！
絶妙なそれぞれの楽器のタイム感が心地よい〜♪

せっかくなので、YouTube にありましたから、私の好きなもう 1 曲。
Behave Yourself
ハモンドの速弾きも凄いですが、楽曲の持つ雰囲気やリズムのうねりがたまりません。。。

普段ほとんどインストは聴かないのですが、素晴らしくノレる楽しめるアルバムです★
いや〜、音楽って、本当にいいものですね。さよなら、さよなら、さ・よ・な・ら♪

次回のジェイパーズのバンドライブは、2020 年 年明け 1 月 4 日、渋谷ラママで、
祝賀新年、お神酒飲み放題ライブですよ♪
皆さんの身も心も躍らせられるように、頑張ります！
ぜひ遊びに来てね★

■ THE JAYPERS live information ■
★2019年12月14日：渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 151 主催！
★2020年01月04日：渋谷 La.mama での、ニューイヤーパラダイスにバンド出演！

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！

来年年明け 1 月 4 日 土曜、渋谷ラママで、サービスお神酒と共に、お待ちしてます♪