Happy Year-End Live!

Thank you all who came to Black and Blue in Kichijoji yesterday!
We really enjoyed the time we spend together and it was so much fun!
THE JAYPERS’ next band live is on Feb. 16th, Thursday next year.
We are looking forward to seeing you at Shibuya La.mama then.
I wish you a happy year-end and new year!

昨夜、吉祥寺ブラック・アンド・ブルーでの年末ライブにお越しくださった皆様、
とっても楽しい時間をどうもありがとうございました！
皆様のおかげで、良い 2016 年の締めくくりとなりました。
また来年も、皆さんと沢山の楽しい時間を共有して、心身ともに健やかでいられることを願っています。
1 年のご愛顧、どうもありがとうございました。
どうぞ良いお年をお迎えください。

そして、ジェイパーズのバンドライブは、来年 2 月 16 日 ( にいろー ) 木曜日に、
渋谷ラママでお待ちしております。
対バンは、5X という大御所のバンドがご一緒で、とても楽しみです♪
ぜひ遊びに来てくださいね♪

さて、今夜は渋谷ガビガビでのカウントダウンライブに参加いたします★
ジェイパーズは、ゲストに音々屋の松尾さんを迎え、紅白歌合戦ですが、
ジェイパーズらしくロックンロールで本当に今年を締めくくりたいと思います。
ご都合あう方は、ガビガビで一緒に楽しみましょう♪

では、改めて、良いお年をー

■ THE JAYPERS live information ■
★ 2017年01月14日： 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 116 ！
★ 2017年02月11日: 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 117 ！
★ 2017年02月16日: 渋谷 La.mama で、新年一発目のバンドライブ！

■ THE JAYPERS Information ■
★ 2010年11月28日： iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日： ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日: 音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日: 最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日: ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！

俺、新曲作成中なのさ★

Live: Bye-bye 2016 Rock Show @ Kichijoji BLACK AND BLUE

Hey, it's almost the year-end of 2016 !
Are you satisfied with what you did in this year ?
Let's spend the night together on Dec. 30th to say good-bye to your 2016.
THE JAYPERS will entertain you for your prosperous new year at
Kichijoji BLACK AND BLUE from 21:00 !
See you there !

あっという間にもうすぐ 2016 年も終わりますね。　今年一年、どんな年でしたか？
久しぶりの再会、新たな出会い、人と人をつなぐ仲間たちの輪、一緒にライブを楽しめば、
そこはもう、パラダイス 心が元気いっぱいになりますね ♪

12 月 30 日、吉祥寺 Black and Blue で、今年最後の忘年会ライブを行います。
出演時間は、夜 9 時からたっぷり 40 分。 新たなカバー曲もご用意して、お待ちしております♪
終わりよければ全て良し！　一緒に飲んで、楽しみましょう！
待ってるぜ、ベイベー

■ 2016 年 12 月 30 日 ( 金曜 ) ■
企画名： 年忘れロックショウ
場所： 吉祥寺 BLACK AND BLUE
オープン： 18:00
スタート： 18:30
チャージ： 2,500 円 + 1 drink
出演バンド：
★ 18:30 〜 CRY
★ 19:20 〜 Waxwork
★ 20:10 〜 Second Progress
★ 21:00 〜 THE JAYPERS

年末に会えない皆様は、どうぞ良い年末年始をお過ごしくださいね♪
今年も一年のご愛顧、誠にありがとうございました

■ THE JAYPERS live information ■
★ 2016年12月31日： 渋谷 GABIGABI で、ガビガビ紅白歌合戦に参加し、2017年へカウントダウン！
★ 2017年01月14日： 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 116 ！
★ 2017年02月11日: 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 117 ！
★ 2017年02月16日: 渋谷 La.mama で、新年一発目のバンドライブ！

■ THE JAYPERS Information ■
★ 2010年11月28日： iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日： ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日: 音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日: 最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日: ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！

君の心の隙間を、俺のリズムで埋めてやるぜ★

around the shoes Vol. 3

Do you have your favorite shoes’ maker?
My feet are hallux valgus and it’s really tough to find shoes fitting my feet.
But I like shoes at around the shoes and they sometimes have good ones for me.

いきなり真冬に突入した東京。インフルエンザが流行り始め、外出が怖い季節ですね。
加湿、マスク、手洗い、うがいで、しっかり予防して、楽しく過ごしましょう★
まずは、私の夜遊び日記から。 遡ること：

12月07日、阿佐ヶ谷チェッカーボードに Miburo ( ノリオ ) のライブを観に行きました♪
12月09日、渋谷ガビガビに、May さんのカレーランチを食べに行きました♪
12月10日、渋谷の大島ラーメンで、久しぶりに朝までカメラマンの田中さんと飲みました♪

皆様、楽しい時間と美味しい料理を、どうもありがとう！

さて、物凄い外反母趾の私の右足。 時々、何もしていなくても、骨がピキピキ傷みます。
外側に成長を続けているのでしょうか。。。
靴を選ぶ時は、本当にいつも大変。　デザインがカッコよくても、痛くて歩けないのがほとんど。
洋服は割と古着が多いですが、靴は新品でくたびれていない方が、私の足にも馴染みやすく長持ちします。

以前 around the shoes でセールの時に購入した靴が最近足に心地良いです。 ( 写真 )
これなら、暫く歩き回っても大丈夫。
お昼の所用中は、ほとんど Regal shoes ですが、オフの時は少しでもオシャレしたいですものですから。
around the shoes で買った靴は、3 足目です♪

around the shoes は、とてもカッコよく素敵なデザインが多いですが、外販母子のせいで、
なかなか運命的な出会いはありません。
それでも、たまーに、デザインも履き心地も良い靴が見つかると、心が弾みます♪

■ THE JAYPERS live information ■
★ 2016年12月30日： 吉祥寺 BLACK AND BLUE で、2016年末大忘年会ライブ！
★ 2016年12月31日： 渋谷 GABIGABI で、ガビガビ紅白歌合戦に参加し、2017年へカウントダウン！
★ 2017年01月14日： 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 116 ！
★ 2017年02月11日: 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 117 ！
★ 2017年02月16日: 渋谷 La.mama で、新年一発目のバンドライブ！

■ THE JAYPERS Information ■
★ 2010年11月28日： iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日： ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日: 音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日: 最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日: ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！

私が出るまで、待っててね★

Happy December in 2016 at GABIGABI!

On Dec. 10th, THE JAYPERS held a live event and
the fantastic musicians entertained the audience at Shibuya GABIGABI!
Thank you all who enjoyed together!

毎月第2土曜日の渋谷ガビガビ、ジェイパーズ・ナイト、2016 年 12 月忘年会の会も、
とっても素敵なご出演者の演奏で、すごく楽しいイベントとなりました♪
沢山の方に飲みに来ていただき、本当に良い 2016 年の締めくくりとなり、
お集まりいただいたお客様、ご出演のミュージシャンの皆様、どうもありがとうございました！
来年も第 2 土曜日、1 月 14 日からライブ始めです。
また新年会、やりましょうね〜♪

写真は、左上から、
★ MIBURO ( ノリオ ) ★ MATAHARI BLACK
★ 千葉 大輔 ( 渋谷 GABIGABI ) ★ THE JAYPERS with ゲスト： Ryoichi ( パーカッション )

2016 年も、沢山のミュージシャンにご出演いただき、沢山のお客様に飲みにきていただき、
幸せな時間をどうもありがとう

そして、12 月 30 日 はバンドライブの忘年会です！
吉祥寺 BLACK AND BLUE で、待ってるぜー★

■ THE JAYPERS live information ■
★ 2016年12月30日： 吉祥寺 BLACK AND BLUE で、2016年末大忘年会ライブ！
★ 2016年12月31日： 渋谷 GABIGABI で、ガビガビ紅白歌合戦に参加し、2017年へカウントダウン！
★ 2017年01月14日： 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 116 ！
★ 2017年02月11日: 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 117 ！
★ 2017年02月16日: 渋谷 La.mama で、新年一発目のバンドライブ！

■ THE JAYPERS Information ■
★ 2010年11月28日： iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日： ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日: 音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日: 最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日: ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！

皆の心もキラキラ輝く良い年末になりますように

Dec. Live: 12/10 GABIGABI / 12/30 Black & Blue

Hi guys, how’s it going? The year-end of 2016 is coming soon!!!
THE JAYPERS will hold a rockin' event at Shibuya GABIGABI on Dec. 10th and,
THE JAYPERS will play a gig on Dec. 30th and it’s gonna be the year-end party live!
Let’s drink together and have lots of fun!
Cheers, Big Ears !

あっという間の師走に突入した東京、皆様、いかがお過ごしですか？
いよいよ 2016 年も終わりに近づいてきましたね。
なぜかいつも、この頃は気分がソワソワしてしまいます。
終わり良ければ全て良し！　年末ライブまで楽しく過ごそうぜ〜！

12 月 10 日は、毎月第 2 土曜日に渋谷ガビガビでジェイパーズが企画している
アコースティック風ライブイベント、Rock n Roll Forever の Vol. 115 ！
忘年会モードで、楽しく飲もうぜ〜！

12 月 30 日は、吉祥寺 Black and Blue で、大忘年会ライブだよ！
一緒に楽しく年末を迎えようね★
皆様、今年もご愛顧いただき、誠にありがとうございました！

■ 2016 年 12 月 10 日 ( 毎月第 2 土曜 ) ■
企画名： ジェイパーズ・ナイト Rock & Roll Forever Vol.115
場所： 渋谷ガビガビ ( ドラムセットなし )
住所： 東京都渋谷区道玄坂1-13-3 MST道玄坂 2F
オープン： 19:00
スタート： 20:30
チャージ： なし！
第 115 回目におもてなししてくれる素敵なご出演者は：
★ 20:30 〜 THE JAYPERS ( Opening Act )
★ 20:45 〜 ノリオ ( Flower )
★ 21:15 〜 MATAHARI BLACK
★ 21:45 〜 千葉 大輔 ( 渋谷 GABIGABI )
★ 22:15 〜 THE JAYPERS
楽しく飲んで、温め合いましょう！

■ 2016 年 12 月 30 日 ( 金曜 ) ■
企画名： 年忘れロックショウ
場所： 吉祥寺 BLACK AND BLUE
住所： 東京都武蔵野市吉祥寺本町 1-24-5 3F
オープン： 18:00
スタート： 18:30
チャージ： 2,500 円 + 1 drink
出演バンド：
★ 18:30 〜 CRY
★ 19:20 〜 Waxwork
★ 20:10 〜 Second Progress
★ 21:00 〜 THE JAYPERS
ごきげんな年度末に、待ってるぜベイベー！

キミタチー、オマチシテルヨー★

■ THE JAYPERS live information ■
★ 2016年12月31日： 渋谷 GABIGABI で、ガビガビ紅白歌合戦 �A に参加し、2017年カウントダウン！
★ 2017年01月14日： 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 116 ！
★ 2017年02月11日: 渋谷 GABIGABI で、アコースティック風イベントライブ Vol. 117 ！
★ 2017年02月16日: 渋谷 La.mama で、新年一発目のバンドライブ！

■ THE JAYPERS Information ■
★ 2010年11月28日： iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日： ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日: 音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日: 最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日: ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！

俺の熱い魂を君に捧げるぜ！