THE JAYPERS Rie お騒がせ生活

Hello the world! This is Rie, the vocalist of THE JAYPERS!
You can reach me in the either way of below:
Stay safe and keep on rocking! Thanks!

Rie’s Facebook / Rie’s Twitter
THE JAYPERS’
YouTube Channel / Facebook / Web / English Web / Wikipedia

皆様こんにちは！　ザ・ジェイパーズのリエです。
今後は、上記のいずれかのページに更新していきますので、ぜひ、つながってくださいね♪

これからも、皆さんの健康とご無事と経済的安定とロックなハートを、心から願っております★

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！
★ 2020年05月20日：初の在宅録音最新シングル The Bargain Planet を YouTube で公開！

Hello, the world!
THE JAYPERS played a live at Shibuya La.mama on Feb. 4th, Friday!
The live distribution is available for a week till 22:00 JST of Feb. 11th.
Distribution ticket is available from here! You can change the language!

THE JAYPERS’ English website
THE JAYPERS’ YouTube Page

ありがたいことに、メンバー及び関係者皆元気で、無事に楽しく 2/4 のライブを行うことができました！

ご来場いただいた皆様、配信をご覧くださった皆様、誠にありがとうございました！

ライブの前半に珍しく機材トラブルがあり、望まないサウンドが出た曲もございました。大変失礼いたしました！

それでも会場では盛り上がっていただき、一緒に踊ってくれた方々に感謝申し上げます！

写真は、きむきむさんからいただきました♪　ありがとうございます！

さて、引き続き、配信は 2/11 の夜まで、いつでも何度でもご覧いただけますので、よろしかったら、ぜひ、ご覧ください♪

2/4 ライブの配信チケット購入はこちらから！
配信：\2,000　+ 手数料 275円
配信チケット購入期間：2022年2月11日 22:00まで
アーカイブ視聴期間 ：2022年2月11日 23:59まで
出演者：
★ 森川愛と鈴木玄太朗
★ AS BROTHERS
★ THE JAYPERS

どうか、皆様もお元気で、また会えますように★

Stay safe!

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2008年03月19日：YouTube に THE JAYPERS のページを開設！
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！
★ 2020年05月20日：初のリモート録音新曲 The Bargain Planet の Music Video を YouTube リリース！
★ 2020年10月01日：Wikipedia の THE JAYPERS のページを制作リリース公表！
★ 2021年 02 月17日：To Distant Eastern Lands (2005年リリース) の Music Video を YouTube リリース！

皆さん、またお会いしましょう！

Hello, the world!
THE JAYPERS will play a live at Shibuya La.mama on Feb. 4th, Friday!
The live distribution is also available for a week!
Distribution ticket is available from here! You can change the language!

THE JAYPERS’ English website
THE JAYPERS’ YouTube Page ( Please register )

オミクロンが猛威を振るう日本。残念でなりませんが、皆様、いかがお過ごしでしょうか？

今のところ開催予定ですので、2 月 4 日のライブの情報をお知らせいたします！
配信もありますので、リアルタイムでも、その後 1 週間でも、
お好きな所で、お好きな時に、何度でもご覧になれますので、ぜひご利用くださいね

<< THE JAYPERS live information >>
日程：2 月 4 日 金曜日
場所：渋谷ラママ
OPEN/START/CLOSED：18:30/19:00/21:00
ADV/DOOR：\3,000/\3,300 ( ＋1D \700 or 2D \1,000 )
配信：\2,000　+ 手数料 275円
配信チケット購入期間：2022年2月11日 22:00まで
アーカイブ視聴期間：2022年2月11日 23:59まで
配信チケットの購入はこちらから！

出演者：
★ 19 : 00 - 森川愛と鈴木玄太朗
★ 19 : 40 - AS BROTHERS
★ 20 : 20 - THE JAYPERS

※ 21:00 閉店です。

どうか、関係者が皆元気で、当日ライブができますように。

Stay safe!

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2008年03月19日：YouTube に THE JAYPERS のページを開設！
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！
★ 2020年05月20日：初のリモート録音新曲 The Bargain Planet の Music Video を YouTube リリース！
★ 2020年10月01日：Wikipedia の THE JAYPERS のページを制作リリース公表！
★ 2021年 02 月17日：To Distant Eastern Lands (2005年リリース) の Music Video を YouTube リリース！

また皆にライブで元気をお届けできたら良いな

Hi, There!
I uploaded my sincere greetings on YouTube!
Thank you for registering THE JAYPSER’ YouTube Channel!

THE JAYPERS’ English website
THE JAYPERS’ YouTube Page (Please register!)

日本のコロナ感染がまた大変なことになってきましたが、皆様、いかがお過ごしでしょうか？

この度、ジェイパーズの YouTube チャンネルにご登録いただいた皆様へのお礼のメッセージを YouTube にアップしましたので、お知らせいたします♪
いつもご視聴いただき、ありがとうございます！

では、引き続き皆様も、どうぞお元気で！

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2008年03月19日：YouTube に THE JAYPERS のページを開設！
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！
★ 2020年05月20日：初のリモート録音新曲 The Bargain Planet の Music Video を YouTube リリース！
★ 2020年10月01日：Wikipedia の THE JAYPERS のページを制作リリース公表！
★ 2021年 02 月17日：To Distant Eastern Lands (2005年リリース) の Music Video を YouTube リリース！

2/4 渋谷ラママ、無事に開催できたら良いな♪

Hello, the world!
THE JAYPERS will play a live at Shibuya La.mama on Feb. 4th, Friday!
The live distribution is also available for a week!
Distribution ticket is available from here! You can change the language!

THE JAYPERS’ English website
THE JAYPERS’ YouTube Page

コロナ禍が悪化してきた日本。残念でなりませんねが、皆様、いかがお過ごしですか？

今のところ開催予定ですので、2 月 4 日のライブの情報をお知らせいたします！ 配信もありますので、
リアルタイムでも、その後 1 週間でも、お好きな所で、お好きな時に、ご覧になれますので、ぜひご利用ください♪

<< THE JAYPERS live information >>
日程：2 月 4 日 金曜日
場所：渋谷ラママ
OPEN/START：18:30/19:00
ADV/DOOR：\3,000/\3,300 ( ＋1D \700 or 2D \1,000 )
配信：\2,000　+ 手数料 275円
配信チケット購入期間：2022年2月11日 22:00まで
アーカイブ視聴期間：2022年2月11日 23:59まで
配信チケットの購入はこちらから！

出演： THE JAYPERS / AS BROTHERS /森川愛と鈴木玄太朗

感染拡大せず、ライブができることを、祈っております。

Stay safe!

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2008年03月19日：YouTube に THE JAYPERS のページを開設！
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！
★ 2020年05月20日：初のリモート録音新曲 The Bargain Planet の Music Video を YouTube リリース！
★ 2020年10月01日：Wikipedia の THE JAYPERS のページを制作リリース公表！
★ 2021年 02 月17日：To Distant Eastern Lands (2005年リリース) の Music Video を YouTube リリース！

また皆にライブをお届けできたら良いな

Hi, There!
THE JAYPERS covered a song called Hotel California of Eagles!
Please enjoy it on YouTub and register THE JAYPERS page!
Thanks for watching and stay safe!
THE JAYPERS’ new year live is on Feb. 4th, Friday!

THE JAYPERS’ English website
THE JAYPERS’ YouTube Page (Please register!)

残念ながら、また日本でコロナが猛威を振るい始めましたね。皆様、いかがお過ごしですか？

ジェイパーズの 2022 年幕開けライブは、2 月 4 日 金曜日、トゥー・フォー・フライデーの渋谷ラママです！
今回もありがたいことに配信もあるようですので、どなたも好きな所でご覧いただけますね♪　
ぜひ、ご期待ください★　詳細は追って発表です！

さて、先日に続き、イーグルスの ホテル・カリフォルニア をバンドでカバーしました♪
一発録りに、後からコーラスとギターだけ足しております。
Rie & Riki の歌詞対訳も、字幕 ( PC ) or CC ( iPhone ) アイコンを押して、ご覧いただけますので、ぜひお手すきの際にご覧くださいね！

今回は色々な説も多い楽曲でしたので、訳す段階がとても楽しかったです。
ジェイパーズなりの解釈でお届けいたします。
キーは、『 彼女 』の発言にあるのですね。

では、引き続き皆様どうぞお元気で！

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2008年03月19日：YouTube に THE JAYPERS のページを開設！
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！
★ 2020年05月20日：初のリモート録音新曲 The Bargain Planet の Music Video を YouTube リリース！
★ 2020年10月01日：Wikipedia の THE JAYPERS のページを制作リリース公表！
★ 2021年 02 月17日：To Distant Eastern Lands (2005年リリース) の Music Video を YouTube リリース！

2/4 渋谷ラママ、どうぞお楽しみに〜♪

THE JAYPERS played a live on Dec. 26th, 2021 at Koenji Show Boat and now the live video is available on YouTube! Please watch it whenever you like and anywhere you can!
Click -> Dec. 26th live video

THE JAYPERS’ English website
THE JAYPERS’ YouTube Page (Please register!)

寒さが一段と厳しくなってきた東京、皆様いかがお過ごしですか？
実家の青森でも、例年より多く積雪があるようです。皆様もどうぞお気をつけて。

昨年 12 月 26 日に、高円寺ショーボートで行われたイベント
『 日本ローリング・ストーンズ F.C PRESENTS　STONES NITE Vol.14　帆足“TOBY”祥彦　追悼 LIVE!! 』 に、
ジェイパーズもお声かけいただき出演させていただいたのですが、
大変ありがたい事に、ライブ映像を編集して YouTube にアップしてくださいました♪
1 月 16 日までご視聴可能です！
ANDY さん、素晴らしい作品を、どうもありがとうございます

ジェイパーズは、01:31:58 頃から登場いたします
いつでもご都合の良い時に、ぜひご覧ください♪

＜ セットリスト ＞
１：Honey Trap
２：Double Trouble ( 新曲 )
３：True Blue ( Rod & Faces カバー )
４：Sway ( The Rolling Stones カバー )
５：Excuse Me
６：Never Gonna Be Alright

さて、年明け最初のバンドライブは、渋谷ラママ で、2 月 4 日、金曜日に行います
『 トゥー・フォー・フライデー 』 ( 2バイ！2バイ！ ) で、覚えてくださいね♪
状況や諸々ご無理がないようでしたら、ぜひ遊びにいらしてください★

またお会いできる日を、楽しみにしております！

■ THE JAYPERS Information ■
★ 1999年06月09日：ボーカルに Rie が加入し結成。以来、新曲制作やライブ活動をしながらアルバム2枚をリリース。
★ 2008年03月19日：YouTube に THE JAYPERS のページを開設！
★ 2010年11月28日：iTunes にて、ジェイパーズ3枚目と4枚目のアルバム楽曲配信開始！
★ 2014年10月01日：ジェイパーズ5枚目のアルバム、Treatment Experience 全国流通開始！
★ 2014年10月08日：音源配信サイト Sony mora より、5枚目のアルバム配信スタート！
★ 2015年09月27日：最新シングル CD HONEY TRAP リリース！
★ 2016年02月05日：ドラマー Hachi 復帰ライブの ダイジェスト・ムービー at 渋谷ラママ！
★ 2017年03月25日：最新シングル CD の Honey Trap の プロモビデオ 配信開始！
★ 2018年02月03日：渋谷ガビガビでの出演者情報をまとめた ポータルサイト 開設！
★ 2018年02月25日：最新 English Website リリース！
★ 2018年08月24日：最新 Website リリース！
★ 2020年05月20日：初のリモート録音新曲 The Bargain Planet の Music Video を YouTube リリース！
★ 2020年10月01日：Wikipedia の THE JAYPERS のページを制作リリース公表！
★ 2021年 02 月17日：To Distant Eastern Lands (2005年リリース) の Music Video を YouTube リリース！

2 月 4 日、金曜日、トゥー・フォー・フライデーは、渋谷ラママだぜ